Jdi za štěstím!
Jdi klidně uprostřed rozruchu
a spěchu
a vzpomeň, jaký mír
může být v tichu.
Dokud je to možné, bez
stráty tváře,
vycházej dobře se všemi
lidmi.
Říkej svou pravdu tiše
a jasně,
také oni mají svůj příběh.
Naslouchej ostatním, třeba
i omezeným a nevědomím,
vyhýbej se hlučným
a svárlivým osobám,
otravují ducha.
Jestliže se budeš
srovnávat s jinými,
můžeš se stát domýšlivým
nebo malomyslným,
neboť vždy se najdou lidé
větší i menší, než jsi ty.
Raduj se stejně
z toho, čeho si dosáhl,
jako ze svých plánů.
Udržuj zájem
o vlastní životní cestu,
jakkoli skromnou, je to
opravdové bohatství
v proměnlivém duchu.
Buď opatrný ve svých
záležitostech,
protože svět je plný
podvodu,
ale nenech se zaslepit.
Mnoho lidí zápasí
o velké ideály
a všude je život plný
hrdinství.
Buď sám sebou!
Zvlášť nepředstírej city
a nestav se cynicky k lásce,
neboť tváří v tvář
vší vyprahlosti a rozčarování
je věčně svěží jako tráva.
Přijímej klidně, co ti
radí léta.
Až přijde čas,
s půvabem odlož vše, co náleží mládí.
Rozvíjej sílu ducha,
aby tě mohla ochránit
v nenadálém neštěstí.
A netrap se
představami,
mnoho obav se rodí
z únavy, nudy a samoty.
Buď k sobě přísný,
ale ne tvrdý.
Jsi dítětem vesmíru, ne
méně než stromy a hvězdy,
máš právo být zde.
Ať je ti to jasné, či ne, vesmír
se nepochybně rozvíjí,
tak jak má.
Žij přesto v pohodě
s Bohem,
jakkoli si to
představuješ.
Ať jsou tvé úkoly a usilování
v hlučném zmatku
života jakékoli,
udržuj pokoj ve své dušiJJ
Přes všechny nedokonalosti
je to krásný svět.
Neumdlévej,
Jdi za štěstím.
Nalezeno v Římě
v chrámu sv. Petra v 17. století.
